La honestidad (11) Explotadores y acaparadores

la biblia original

que+defiendes+al+débil+del+poderoso,

“El que oprime al pobre

para  conseguir una ganancia

y hace regalos a los ricos,

acabará  en la pobreza”.

(Proverbios 22.16)

עשׁק דל להרבות לו נתן לעשׁיר אך־למחסור

(NOTA: o `oprimir el pobre, es  engrandecerle/enriquecerle; dar al rico, es empobrecerle.´)

(RVA) ¶ El que para enriquecerse explota al pobre o da al rico, ciertamente vendrá a pobreza.

(DRB) ¶ El que oprime al pobre, será para enriquecerlo; el que da al rico, será para hacerle caer en la indigencia.

(JER)  ¶ El que oprime a un débil, lo engrandece (lo enriquece); el que da a un rico, llega a empobrecerlo.

(TOB) ¶ Se explota al débil: a la postre sale engrandecido; se da al rico: a la postre sólo es empobrecimiento.

(NC)   ¶ Oprimir al pobre es para provecho suyo, dar al rico es tirarlo.

(LA)    ¶ El que oprime al pobre para engrandecerse, o da al rico, sólo llegará

Ver la entrada original 1.219 palabras más

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s